前言

请原谅我的标题党，这篇文章主要聚焦的是 linux shell 中的引号问题。

如果你正在和 shell 打交道，那么了解 shell 中关于引号的问题是一件很有必要的事情。

下面的这些规则适用的对象是 POSIX 兼容的 shell 例如我们常用的 bash（GNU Bourne-Again Shell）。

注： 注意我的措辞，单独的引号的意思是既可以是单引号也可以是双引号。单引号和双引号就是本来的意思。括起来的意思是，文本被左右引号包裹起来，例如： 'foo', "bar "。

下面的一些例子使用了 awk 这个命令行工具进行实例，使用的是最简单的 awk 语法，主要是展示 shell 的解释器是怎么处理传给它的文本的。

规则和例子

我们先创建一个叫做 shell-test.sh 的文件，接下来的例子直接放到我们的脚本内，然后执行 sh shell-test.sh，即可得到输出结果。

  • 被引号括起来的东西, 和其他没被引号括起来的东西, 是可以被链接为一个整体的。

例子：

1
2
3
4

#!/bin/bash
# \t 是制表符， \47 是一个单引号

awk 'BEGIN {print "'-F'\t\47foobar'\tddd'" }'

在命令行试验一下，得到结果：

1

-F      'foobartddd
  • 任何用反斜线作为前缀的一个字符，会被 shell 先去掉反斜线后，原封不动的传给指定的命令

注： 这里没有说要把字符和前缀括起来。

例子：

1
2
3

#!/bin/bash

awk 'BEGIN {print "hello\thello'\t' " }'

执行一下脚本，看看结果：

1

hello   hellot

请注意，这里的第一个 \t 被解释成了制表符，而第二个 \t 直接被解释成了 t 字符串。

  • 单引号会保护所有在前后单引号内部的文本，将它们原封不动的传给命令，shell 不会对内部作替换。

例子：

1
2
3

#!/bin/bash

awk 'BEGIN {print "'\t'" }'

执行一下脚本，看看结果：

1

t
  • 双引号内部的代码块会被 shell 解释和处理。所以对于特别的字符，如果需要传递纯文本，要使用下划线 + 字符的写法。

例子：

1
2
3

#!/bin/bash

awk 'BEGIN {print "\\\$" }'

执行一下脚本，看看结果：

1

\$

小结

说实话，shell 里面的这些字符的解释真的很诡异。

有一个比较简单的理解是，解释器是从左到右解释的，它只会简单地去找下一个匹配上的引号。而 shell 里的引号，可以理解为是一种开关，让 shell 解释器理解到底应该如何操作。

end